Voyager, oui mais à pied cette fois...!

English:

Have you ever been traveling in Thailand?!

If the answer is no, you have to think seriously about going there quickly !

We arrived in Thailand in Bangkok but we took a flight to Chiang Mai 2 hours later. When we finally landed our third plane, the land of the smile opened his gate for us and just behind the gate, the first people you meet when you arrive somewhere by plane are frequently Taxi drivers...!

And  they are sometimes not the best dudes in the country that you can meet...

But you have to know that even the taxi drivers in Chiang Mai are really welcoming and nice!

We booked a hotel near to the Thai massage school called ITM because... how did you guess?!

Yes we are taking Thai massage courses here ! But as they start every monday and we were fully jetlaged... we booked it for next week...

So here it is the first tourist week in Chiang Mai !

Everything is simple here, you want something, you can have it now, good and cheap... Is it paradise?

No, unfortunately... They are poor people, especially when you leave the town you can see it. And having what you want easily includes also having a Thai prostitute that easy. So you will find in Thailand poor lonely guys from 50 to 70, who already have missed their personal lives, drinking beers and "having fun" but finally staying alone... We will write an article about how we feel about this...

Ok let's come back to our "tourist week"!

We rent a motobike, and we moved all over the city here ! Here, you drive in the left side so we were really carefull the first days ! We did some incredible things for a Farang like us (they call Farang occidental people but not in a bad way). Where can you shot with famous real guns or see Elefant drawing beautiful painting or also decide to see some cobra shows after having a nap in the waterfall?!

You can see those things on our flickr, no need to talk too much about it here !

Just before ending that article we wanted to say that if you visit Thailand in August, you will be in "mousson' weather... so it is that simple: as soon as you see a Thai wearing a  K-way, find quickly a place where you can wait ten minutes or three hours !

Ps: If you want to see what the colour GREEN really is, it's the right time and the right place to admire the nature.

Francais:

Avez vous deja visite la Thailande?

Si la reponse est non vous devez serieusement repenser votre prochaine destination prevue !

On est arrive en Thailande a Bangkok la capitale puis on a de suite repris un vol pour Chiang Mai dans le nord. Lorsque les portes de l'aeroport s'ouvrent le touriste rencontre les premiers locaux et respire ses premieres secondes de nouveaute... et bien souvent l'accueil des autochtones est celui des chauffeurs de taxi... Vous conviendrez sans doute que les chauffeurs de taxi en general ne sont pas les types les plus formidables que chaque pays puisse offrir!

Et bien a Chiang Mai, ils sont souriants et sympas ! Dingue ! et meme pas une petite arnaque a 20 centimes ! Re dingue !

Nous voila dans la ville et l'on reserve une charmante "guest house" a cote de l'ecole de massage.

Comment avez vous devine?!

Oui nous allons prendre des cours de massages ici ! Fini le stop mais pas fini d'apprendre ! et la Thailande a beaucoup a nous apprendre ! On va donc etudier le massage a l'ecole de renommee internationale appelee ITM. Mais comme les cours commencent chaque lundi et que nous sommes en plein tourbillon de decalage horaire et de choc culturel (meme si ce n'est pas notre premiere fois ici, le changement est radical et on a besoin de temps pour atterir), on decide de commencer la semaine suivante.

Voila qui nous offre une semaine de tourisme pur et dur si je n'm'abuse !

Tout est tres simple ici, rapide, possible de bonne qualite et pas cher !

Est-ce le paradis?!

Malheureusement non... Tout est tres peu cher car les gens sont pauvres, c'est aussi simple que ca. Il suffit de s'eloigner un peu de la ville pour s'en apercevoir. Et on peut tout avoir facilement, y compris une prostitue Thailandaise. Donc vous croiserez en Thailande un certain nombre d'hommes seuls entre 50 et 70 ans buvant des bieres et "s'eclatant" mais finalement restant seuls derriere l'illusion. Nous consacrerons un article entier a ce sujet des que nous nous serons plus documentes.

Ok retour a notre semaine touristique !

On s'est loue une petite moto (de ce type d'engin que Honda n'importe pas en Europe) et on s'est perdu partout ! On a quand meme bien pris le temps de s'adapter a la conduite a gauche! On a donc fait une panoplie de trucs incroyables pour un farang comme nous (ce mot designe les occidentaux d'une maniere non pejorative).

Ou pouvez-vous tirer a balles reelles avec des revolvers de legende ou encore voir des elephants peindre des tableaux ou meme aller voir un gars embrasser un cobra venimeux apres s'etre detendu au bord d'une cascade merveilleuse?!

Vous verez tout ca a travers nos photos sur flickr, pas la peine de s'etendre trop la dessus ici!

Juste avant de finir cet article et avant que vous finissiez de boucler votre valise pour nous rejoindre, il faut savoir qu'en Aout ici c'est la mousson. La regle du jeu n'est pas bien compliquee: au premier Thai en K-way, faut te trouver un abri tres rapidement pour trois minutes ou trois heures !

Ps: Si vous voulez vraiment connaitre la couleur verte dans sa beaute originelle, c'est le bon endroit et le bon moment pour se ravir de la beaute de notre nature terrestre.

English:

Hey everyone ! Like we told you in the precedent article, we took 60 hours of Thai massage lessons in the ITM school in Chiang Mai.

During two weeks, we studied how to perform a Thai massage 5 days a week...!

The first week, we were still in the jetlag and we were tired every day because the program was very interesting and also very complete... So our poor travelers brain had to work like they did year before in school time!

Even if the teaching was in English, Margot followed it very well... She doesn't say that her English is not good anymore !

So now we know how to perform a two hours massage with a lot of stretching. We learnt Nothern style ( Nuad Bo Rarn) wich is more soft and more stretch than the southern Watpo style apparently. They call our style "Yoga for lazy people". We really enjoy that period learning a lot of things everyday...

And now.... we have to practice.... Do you need a free massage?!

If the answer is yes, just leave a comment at the end of this article !

Ps: Now Margot cannot say that she doesn't have any diploma anymore !

On the road again now !!!

Francais:

Bonjour a tous !

Comme vous le savez nous avons profite de notre presence en Thailande pour apprendre un peu le massage Thailandais !

Nous venons donc d'achever une formation de 60 heures a l'ecole ITM de Chiang Mai !

Durant deux semaines nous avons appris theorie et pratique pour etre capable desormais de proposer un massage Thailandais de plus de 2 heures !

Nous avons etudie le style du nord (Nuad bo Rarn) qui est plus doux et qui contient beaucoup plus d'etirements que le style Watpo du Sud de la Thailande. Les Thai appellent notre style "Yoga pour paresseux" du fait que le client se relaxe pendant que le masseur lui fait adopter differentes postures et l'etire.

La premiere semaine on etait encore dans le decalage horaire donc se lever a 2h du mat pour aller a l'ecole et y apprendre pleins de nouvelles choses durant 6 heures... c'est un peu fatiguant !

Nos petits cerveaux de pigeons voyageurs ont etes mis a rude epreuve ces deux dernieres semaines ! Ca commence a faire quelque temps que nous avons quittes les bancs de l'ecole !

L'enseignement etait de qualite et se faisait en Anglais uniquement.... plus aucun probleme pour Margot qui ne peut plus dire qu'elle parle mal anglais desormais !

Nous avons reussi deux evaluations et donc on a gagne un joli petit diplome reconnu en France qui atteste de notre formation ! Margot ne peut plus dire non plus qu'elle n'est pas diplomee !

Desormais, nous avons besoin de pratiquer donc... s'il y a parmi vous des volontaires pour un massage gratuit...

inscrivez vous en laissant un commentaire a la fin de cet article !

Retour sur la Route maintenant !

English:

You cannot travel in Thailand and in southeast Asia without seeing a lot of prostitution around...

Here in Thailand, there is thousands bars, gogo, karaoke or massage parlours who are not other things but brothels.

Margot and I are very interested by this phenomenon. We first thought that Western people were the reason of all this mess...

Here, you can see hundreds of lonely old guys walking around with a young Thai. Some of them even pay the prostitue during their whole holyday period and travel in the country with them as if they were a normal couple. Also some young men like us pay girls and those people will never go to see prostitutes in their country.

So what is this bloody mess?!

We bought a book about Thai prostitution to learn more...

First we have to know that foreigners guys are only 10 percent of the whole prostition consummers!

So 90 percent are Thai people. But you don't noticed it because they don't hang out in the street with a girl ! It's a shame!

Here is some points explaining why Thai girls go into sex business:

Cultural point: We can say that culturally it's more commun to see prostitutes around, they are not hidden, they are also respected by other Thai most of the time and people even envy them sometime.

But we don't have to be dumb... if they could do an other job and live the same way of living with it most of the prostitues will probably do it.

Economic point: Here, the normal amount for a job 6 days a week 7 hours a day like in shops is 5000 baht a month (let say 110 euros). Prostitutes can hope 10000 to 70000 baht .

Education defaults: when you are in a poor district, you help your parents in the rice field, hard work every day and less than 5000 baht... what other job can you do when you left school at 14 or even earlier?!

What about clients?!

Like we said, there is two different type of people who go with prostitutes here: Thai and Farangs.

Thai people:

Thai don't speak about them and prostitutes but following some researchs, 90 percent of Thai men from 16 to 25 years old went to see a prostitute at least once...! The Buddhism religion also don't teach the same thing about sex than Catholicism or Islam... It's apparently commun for a man to have a relationship with a prostitute and still live a normal couple life.

On the other hand, Thai don't show affection acts in public, they don't kiss each other or walk hand in hand. they don't talk about sexuality at home or at school so prostitutes are also the only way for boy do learn sex relation before the marriage (indeed good Girls must stay virgin before marriage).

Farangs:

What we noticed is that all those guys, who really looks like each other (tall big tatoos beer lonely) fall in love with the girl they hire for a night or more...

Thai prostitutes, because of their education of taking care of mens at home, give to the clients more than just sex. They seems to be like if they really like and love the client, they hugs them, massage them... and this totally breaks client's head !

They start to believe that they are attractive and maybe seducers and they start living sort of a teenager life hanging out with young pretty girls, meeting "friends of them the night in the bar". And sometime they even marry them... sometime it's working (we also see couples with children) but most of the time, the girl is just working... and come back after some month or years in Thailand and start their own business, buy a restaurant or whatever...

Finally what WE think about this mess:

So finally, we feel sad about all actors of that scene.

Sad for the woman doing the oldest job of the world because of money problem.

But we also feel sad about client's destiny who missed their personnal life and try to afford what everyone is looking for: Love.

What can we do about it?! Nothing. and that's probably the worse.

Francais:

Cet article est tres long en Anglais mais le probleme est tellement complexe que nous ne pouvions pas faire un resume plus court de la situation dramatique de la prostitution en Thailande.

Au fait ca y est? Vous parlez tous Anglais?!

Pour na pas faire un blog de texte je vais juste resumer tres vite ce que je viens d'ecrire en Anglais plus haut.

Nous pensions que la prostitution etait engendree par les Farangs que nous sommes mais ce n'est pas le cas. 90 pourcent du business est le fruit des Thailandais!

Ils sont simplement plus discrets lorsqu'ils vont voir les prostitues, ils ne se balladent pas main dans la main dans la rue.

Les farangs eux oui !

Ils vont meme jusqu'a les payer durant toute la duree de leur sejour dans le pays et vivent une sorte de vie de couple normale avec elles. Ils perdent tous leurs reperes devant ces jeunes femmes qui agissent avec eux leur donnant plus que le sexe pour lequel ils ont paye.

Ces femmes du fait de leur education se montrent beaucoup plus attentionnes que n'importe quel prostituee ne peux l'etre en Europe. Elles font des massages, des calins... et c'est ce qui fait perdre les reperes aux Farangs qui soudainement se mettent a penser qu'ils sont des seducteurs et que leur charme a enfin fini par operer.

Ils n'ont plus l'impression d'avoir engage les services d'une prostituee mais se mettent a penser qu'il s'agit la d'un amour naissant... Ils s'ennivrent dans une relation qu'ils n'esperaient plus et y laisseront des larmes en plus de leur porte feuille.

Au final, nous ne savons plus pour lequel acteur nous devons etre le plus triste...

La prostituee Thailandaise contrainte economiquement de vendre son corps pour subvenir a ses besoins ou contenter ses envies crees par la societe de consommation.

Ou pour ces hommes seuls qui ont reussi leur vie professionnelle au depend de leur vie sentimentale et qui s'achetent ici l'illusion d'un moment.

Et nous au milieu, on ne peux rien faire par rapport a tout ca... et c'est ca le pire probablement. Y a plus qu'a esperer que l'amour se developpe vraiment entre client et prostituee, parfois ca a l'air d'etre le cas si l'on en croit certains couples mixtes en vacances avec leur enfant ici.

English:

There are things that you never thought about. Things that you can imagine only in your dream and sometimes even on your nightmares...

Approaching tigers in Chiang Mai and touch them is that kind of thing !

What an experience ! You come into a kind of zoo with only Tigers and Lions, you pay and you're glad to know that it includes insurances... in case of....

"in case of what" we asked to the charming Thai lady in the desk?!

Hummm in case of.... (smile).... accidents sometimes happen!

Yes... here we are... of course that accident can happen I thought !

We talk about tigers and even if they are born in captivity and used to human presence they are still wild animals with instinct that nobody can control !

Here we are warned !

We entered in two different cages. The first one was filled with 4 babies (only 4 months) who were sleeping.

Cute and even if they are babies we were really impressed to enter in the cage because they are big enough to taste one of your hand easily I think...

After that we entered in the second one with young adults.... 3 were here...

WOW !!!!!! This is an unbelievable experience ! You look one big tigers staring at you and you can feel all the power of this predator! You approach him and you touch him!

And Tigers like to do jokes with humans hearts... While Margot was seatted behind one big, he starts moving a bit suddenly... she instantly moved back and felt to one other... Then she turned her head and here is the third! The situation was too much for her even if none of the tigers showed agressivity or excitation.

Some crocodile tears and some secured and well known arms after, she hangs on her beautiful smile again.

To end this article, we of course thought about the ethic of that... captivity tigers are less happy than if they were in the nature... maybe they drug them to keep them sleepy...

Two answered appeared to us: They were not particularly sleepy around and if they were not well treated and happy they probably stop making babies and according to the numerous new babies they have there... We think everything is ok...

Grrrr!

Francais:

Certaines choses on ne s'imagine les faire qu'en reve et parfois meme on ne les fait qu'en cauchemard...

Se retrouver face a un tigre voir plusieurs fait partie de ce genre de choses non?!

Quelle extraordinaire experience !!!! Nous sommes arrives dans un Zoo ne contenant que des Tigres et des lions. On paye un droit d'entree assurance incluse... au cas ou nous dit cette charmante caissiere... "Au cas ou quoi nous demandons innocemment... La pauvre que pouvait elle nous repondre ?!

D'un sourire reconfortant elle nous murmure juste que des accidents arrivent...!

Ben pardi que des accidents arrivent! Meme si les tigres sont nes en captivite et habitues a la presence humaine ils restent des predateurs sauvages et personne ne peut pretendre controler leur instinct ou leur reactions!

Bon nous voila prevenus !

Nous sommes entres dans deux cages differentes.

La premiere etait celle des bebes nes seulement 4 mois plus tot. Tous les 4 endormis ca fait quand meme quelque chose de rentrer la dedans car ces mignons gros matou sont deja bien assez gros pour se regaler d'une main qui traine...!

Apres la pouponniere au moment de la sieste, nous entrons chez les jeunes adultes! 

Les 3 tigres nous fixent alors que nous entrons dans leur cage... WOW !

Quelle sensation de dingue ! Personne ne fait le malin devant la puissance tranquille de ces felins !

Et quelques fois les tigres aiment aussi faire palpiter nos petits coeurs fragiles... Pendant que Margot le caressait, monsieur le Tigre fit un mouvement assez soudain sans nous en aviser par courriel ou fax...

Margot se recula brusquemment (histoire de lui montrer que y a pas que le minou qu'a de l'instinct ) et la elle se retrouve face a un autre tigre puis tourne la tete et voila le troisieme compere... La scene n'etait pas du tout inquietante vu de l'exterieur mais il a fallu quand meme quelques larmes de crocodile et une accolade du tarzan que je suis dans la cage aux tigres pour qu'elle puisse re-accrocher son radieu sourire...

Pour finir cet article, nous avons bien sur pense a l'ethique de tout ca avant d'y aller. Les animaux sont ils drogues pour qu'ils ne devorent pas la clientele? Sont ils heureux et bien traites en captivite?!

Au regard de notre experience, aucun tigre ne semblait mal traite surtout si l'on tient compte du nombre de nouveaux petits tigres dans le parc... ces animaux menaces d'extinction ne se reproduiraient surement pas s'ils n'etaient pas bien traites non?!

Grrrr !

English

A well known thing about Thailand is the smile. Thai people (at least most of them) will smile easily for apparently no reason, just like this. And you know what?! That's a huge difference !

The Thai cultural smile is everywhere. You ride your moto bike, wait at the traffic light, you turn your head and your neighbour is smiling to you. Not in a bad way or not because he wants to sell you something or whatever...

No a true teethfull smile.

For two serial smiler like us, we are in paradise here ! With a smile it's always more smooth, easier and Sanuk !

Sanuk could be translated by "fun". And Sanuk is the reason why Thai people are like they are, adorable.

Francais:

Une des choses bien connues de la Thailande est le sourire de ses compatriotes. Les Thailandais (tout du moins la plupart d'entre eux) sourient sans raisons apparentes selon nos criteres occidentaux. Juste comme ca... et vous savez quoi?!

Ca fait une sacree difference !

Le sourire ici est culturel il est omnipresent. A bord de ta moto tu t'arretes au feu, tu tournes la tete et ton voisin est en train de te sourire, simplement. Non pas qu'il veuille te vendre quelque chose ou qu'il est sous ton charme ou encore qu'il se moque... Non, juste un vrai sourire plein de dents !

Pour les deux sourieurs en serie que nous sommes Margot et moi, nous sommes au paradis ici !

Avec un sourire c'est toujours plus facile, plus agreable, plus 'Sanuk".

Sanuk c'est le mot Thai pour dire tout ca, c'est une regle d'or et c'est ce qui fait des Thailandais ce qu'ils sont : adorables !