Already 1 year! Deja 1 an!

Blog de walkingaround :Voyager, oui mais à pied cette fois...!, Already 1 year! Deja 1 an!

English:
Here we are, it's already been a year that we've let Paris and walked down the street to hitch-hike our new life...


What a year !


Everything new everyday, people, places, homes, way of thinking and energy.
During this year, we experienced another way of seeing our own life.

Everyday we remind ourselves how lucky we are to be able to do such an experience.
We met some unforgettable people on our way, and now that we don't move as much as before, we still meet great people everyday.


What about now? Why we don't upload the blog for months now?


Well, as you've probably seen in our last article, we are now living and working in China. We decided to stay here because we had the chance to and also we wanted to learn Chinese and to live in this greatly surprising country!


So we have our job, our appartment, we are now able to communicate in Chinese and we even bought an electric bicycle...!
We go to the supermarket, we cook at home sometimes (well, Margot does while I play the guitar,,,) and we sleep in the same bed almost every night...!


Yes, we're back to a more stable lifestyle and we enjoy it here.
We are still hungry of travelling but China provides us the visual, spiritual and contextual feeling that we are still travelling everyday.


Our travel is now built in a different direction...
We are not only horizontaly travelling (passing through cities, houses and lifes) but  we are traveling more vertically, deeper inside an amazing culture with an amazing population.


It's now the 3D trip !
Come to see us, you'll not regret it!
And thanks to all of you!


Francais:
Et bien voila nous y sommes !

Ca fait un an que nous sommes descendu dans la rue pour livrer notre vie a l'autostop et au hasard des rencontres et des chemins.


Quelle annee !


Tous les jours de nouvelles rencontres, de nouvelles maisons, villes, facons de penser, pays, energie.
Tout au long de cette annee nous avons change notre maniere de concevoir nos vies. Chaque jours nous nous rappelons de la chance que nous avons de pouvoir voyager de la sorte.
On a rencontre beaucoup de gens fantastiques et maintenant que l'on bouge moins, on continue d'en rencontrer tous les jours.


Qu'est ce que l'on fait? Ou on est? Pourquoi le blog n'est pas mis a jour?


Comme vous l'avez surement vu dans notre dernier article, nous vivons et travaillons en Chine desormais. On a decide de rester car nous en avons eu l'occasion et aussi nous voulions apprendre le Chinois et prendre le temps de vivre dans cet etonnant pays qu'est la Chine.


Donc on a notre boulot, un appart, on est maintenant capable de se debrouiller en Chinois et on a meme achete un velo electrique!
On va au supermarche, on cuisine parfois a la maison (enfin Margot cuisine pendant que j'accompagne les aliments a la guitare...) et on dort meme dans le meme lit presque tous les soirs...!
Et oui nous sommes de retour a une vie plus stable que l'on aime vivre ici.
On a toujours tres faim de voyage mais la Chine nous donne la sensation visuelle, contextuelle, sonore et gustative d'etre tous les jours en voyage.


Notre voyage a pris une nouvelle tournure.
On ne voyage plus seulement horizontalement (en passant au travers de lieux, de villes et de pays en laissant une trace sur la planisphere) mais on s'enfonce en plus verticalement dans la culture et la vie de ce pays au cote de ce peuple qui nous accueille si bien.


C'est le voyage tri-dimensionnel maintenant !!!
Venez vous y plonger, vous ne le regretterez pas !
Merci a tous !

vendredi 15 mai 2009 06:21


Partir.... oui.... mais pourquoi? Leave... yes... but why?

Blog de walkingaround :Voyager, oui mais à pied cette fois...!, Partir.... oui.... mais pourquoi? Leave... yes... but why?

 

English:

Answering the "why are you leaving" question is easier than answering the opposite one: "Why staying" ?

Leaving to discover, to get lost, for adventure, to experiment something strong, hard and beautiful.

Leaving because it's the right time, life makes than we can do it now ( no more job, no more appartment, just our love and a deep wish of something new)

Leaving to flee from a system and it's values, agressive peoples and routine.

Leaving because at the end it's an evidence !

Leaving to exist, to share, to love and enjoy our time on earth.

Finally leaving for those who stay, for the family and friends, whom encourage us with all their love.

Thanks !

 Find all our pictures here: http://www.flickr.com/dapiguerineau

 

Francais :

Répondre à la question du pourquoi partir semble beaucoup plus aisé que de répondre à sa petit soeur: "Pourquoi rester?".

Partir pour découvrir, partir se perdre, partir pour l'aventure, partir pour vivre quelque chose de fort, de riche, de dur et de beau.

Partir car c'est le moment pour nous, car la vie fait que cette aventure est possible maintenant (plus d'appart ni de boulot fixe, juste un peu d'économies et surtout un amour toujours plus fort et une forte envie de bouger).

Partir pour fuir aussi, c'est vrai. Fuir une routine, une banlieue, un système et ses jugements, fuir ces gens pressés, stressés et agressifs.

Partir car au final, c'est une évidence  !

Partir pour exister, partager, aimer et profiter de notre vie.

Enfin, partir pour tous ceux qui restent, famille et amis qui, fort de leur amour, nous encouragent à ce beau projet humain.

Merci !

 Retrouvez toutes nos photos ici: http://www.flickr.com/dapiguerineau

 


lundi 04 mai 2009 21:52 , dans Avant le départ...


A pied?! Non mais vous êtes sérieux?! / Walking?! Are you serious?!

Blog de walkingaround :Voyager, oui mais à pied cette fois...!, A pied?!  Non mais vous êtes sérieux?! / Walking?! Are you serious?!

English

But... why not walking?

Walking is for us the most human way to travel.

I've read in a forum that a girl was doing her around the world trip... in two weeks!

Bim Bam Boum and Paf I'm back and I traveled 75% of my time, slept 50% (we can cumulate the two... no mockery...!) and I enjoyed two days in 8 different countries...

We will use the plane in our trip but as a way to fly over zone where traveling close to people is difficult or dangerous.

Most of the time, the plane is a slap ! In few hours you are totally lost in a very different place.

We want to walk to see the changes, peoples, cultures and way of thinking.

All the people that we will meet will be part of our trip and this is what we are looking for!

 

And for the speed and the convenience, we will jump in some cars hitch hiking, we will not be allergics to buses and local trains...

 

We swear we will not be walkers extremists !

 

 

Francais:

Bé... Pourquoi pas à pied ?

Marcher c'est pour nous le moyen le plus humain de voyager.

J'ai lu au hasard d'un forum, une fille qui partait faire son tour du monde...en quinze jours !

Bim Bam Boum et Paf j'suis rentré et j'ai voyagé 75% de mon temps, dormi 50% (on peut cumuler les deux... pas de moqueries...!) et j'ai profité environ 2 jours au final dans 8 pays diférents...


Nous utiliserons l'avion durant notre périple mais comme moyen de survoler des zones peu propices au tourisme et encore moins à notre manière de voyager.

L'avion c'est la claque souvent, c'est formidable de se retrouver sur un autre continent en si peu de temps...!

Nous voulons marcher pour voir les gens changer, les cultures, les panoramas, nous voulons marcher pour fouler le pas du quotidien de nos semblables, pour avancer au rythme humain et enfin pour ne pas claquer notre budget en 3 billets.


Toutes ces personnes que l'on va croiser et cotoyer vont nous accompagner dans notre périple, c'est ça qui nous plait.

 

Pour le reste, la vitesse et la mobilité, nous monterons dans des voitures qui nous prendront en stop, nous ne serons pas allergiques à certains bus et autres trains locaux.

Promis, nous ne serons pas des extremistes de la marche !

mardi 05 mai 2009 17:51 , dans Avant le départ...


Itinéraire au départ... Depart Itinary...

Blog de walkingaround :Voyager, oui mais à pied cette fois...!, Itinéraire au départ... Depart Itinary...

English

Once you decided to leave, everything is not made ! Far away !

First, you have to choose where you are going to !!!

Then, it's all about time, and also a bit about money...

 

And life is what it is so everything is moving and changing, transformating and floating and no-ones know what will happen tomorrow, we will go where the wind will take us depending on the feeling and the meeting, our itinary will change thousand time probably!

But before leaving, here is what we would love to do !

And once again, if we stop in two days, it will not be a failure but a new exciting adventure !

0% obligations and 100% disponibility isn't it the real freedom?!

 

 

Francais:

Une fois qu'on est décidé à partir, tout n'est pas fait...! Loin de là !

Il faut commencer par savoir OU ALLER ???!

Ensuite, tout n'est question que de temps, et d'argent aussi un peu...

Et puis la vie étant ce qu'elle est, rien n'est figé et on ne sait pas de quoi demain sera fait, nous irons où l'on nous pousseras au fil des rencontres et des envies, au fil de nos moyens et de nos ennuis, notre parcours évoluera doucement et changera mille fois très probablement !


En tout cas avant le départ voici notre itinéraire prévisionnel tracé en rouge ici les pointillés symbolisant les pays que nous survolerons à priori.

Encore une fois si finalement nous nous arrêtons en Lorraine, ce ne sera pas pour nous un échec mais bien une autre formidable aventure qui commencera ailleurs...!

0 obligations et 100% de dispo n'est-ce pas là notre véritable liberté?

mardi 05 mai 2009 18:28 , dans Avant le départ...


Détail du sac de Fab !

Blog de walkingaround :Voyager, oui mais à pied cette fois...!, Détail du sac de Fab !

L'essentiel de vos affaires en prévision de plusieurs années... c'est pas si facile de faire son sac !

Chaque objet ajouté, faudra le porter plus de 10 h par jour sur son dos...

Forcément on réflechit à chaque gramme !


Voici le détail du contenu (presque complet) de mon sac :

- Guitare Martin Backpacker et sa housse.

- Un short de bain, un maillot de bain

- un Kway

- un drap de soie

- une couverture de survie

- un matelas gonflable therm a rest (le must de l'ultra light confort !)

- un duvet

- une serviette

- 3 pantalons (2 convertibles short et un fisherman Thailandais)

- une paire de chaussure gore tex adidas et une paire de sandale.

- 4 teeshirts microfibre (un sans manches), une chemise coton.

- 4 paires de chaussettes et 4 caleçons.

- 2 polaires (une épaisse, une stretch légère).

- un petit sac à dos.

- une tente T2 ultralight.

- un bruleur.

- une paire de gants.

- une lacrymo (efficace sur les animaux aussi il parait).

- un couteau suisse (Merci Sté et Oliv').

- un couteau/fourchette/cuillère.

- un ipod touch.

- une paire de lunette de soleil.


Manque de la photo: chargeurs, appareil photo, médicaments et papiers officiels.


lundi 18 mai 2009 17:05 , dans Backpacks


|

ouvrir la barre
fermer la barre

Vous devez être connecté pour écrire un message à walkingaround

Vous devez être connecté pour ajouter walkingaround à vos amis

 
Créer un blog