blogorama
Accueil Date de création : 04/05/09 Dernière mise à jour : 23/01/10 07:15 / 63 articles publiés
 

Back in China ! Retour en Chine  posté le samedi 23 janvier 2010 07:15

All our trip picures/Toutes nos photos de voyage: www.flickr.com/dapiguerineau

English:

It's been a while since we wrote an article here, we're sorry about it guys but we've been very busy these days... As planned, after Bali we went back to China to experience life here !

 

Yes... we went back to a more  sedentary lifestyle...

 

Well, even if we have an appartment in Guangzhou and the same bed every night, it's still a travel for us...

 

Those last 8 months have changed deeply the way we consider
our life on earth.

 

We met people and discovered things. Sometimes we had good opportunities and so we took them.

It's exactly the case here. We want to learn Chinese and experience more intensely living in a totally different culture.

 

We are open to what life will offer us and definitely ready to play the whole thing like a game where only feelings matters...

Hope you'll play with us the same way !

 

Here, you are more than welcome, everyone of you by the way!

 

To end this special article, we want to tell you to stay connected here.

We are not going to write about our life here every day but if we go back on the road, we'll let you know by writing here. It's the best time for you to join our news letter if you want to receive an email when the blog is updated!

And we also have the project to create a website about those last 8 months we lived, so... stay tuned !

Thanks !

 

lien permanent

BALI! Walking and Hitch-hiking / a pied et en stop, comme d'hab!  posté le mercredi 16 décembre 2009 10:17

English:

Here we are in Bali after a short plane trip from Malaysia... We arrived in Kuta and this is not for us!

Teenagers tourists half naked drunk in the street and all this in a Muslim country... something weird isn't it? Ok we saw it... and we moved away from it!

We make a new backpack with the essential (nothing) and the luxury accesories (the mosquito net) and here we are packed for a walking and hitchiking Balinese trip!

 

Like everytime, we met hundreds of unforgetable people, most of them didn't even know what hitch-hiking was!

Many invited us to their home, to have a drink and even once to eat with their family! We also have shared some kilometers with a famous spiritual teacher with more than 50 000 students all around Asia and Australia...!

Balinese people (not the ones in Kuta... The OTHERS!) are exceptionnels. They are friendly, welcoming, smiling and so helpful!

Nothern Bali is still wild, poor, hot and non touristic! The difference between north and south is amazing.

We enjoyed our trip for 12 days, taking our time to feel the energy of the other real Bali and the most important for us, the people.

And now... surprise... after 7 months travelling... Some of our family are coming to our arms...!

 

Francais:

Nous voila un coup d'avion plus loin sur líle de Bali en Indonesie...!

On arrive a Kuta et ce n'est pas pour nous : les touristes d'une moyenne d'age de 17 ans sont ivres dans la rue en maillot de bain le soir... et tout ca dans un pays musulman (meme si Bali est plus hindouiste)... etrange decalage... on a vu... on s'en va!

 

Aller hop un sac avec le strict minimum (prenez rien et rajoutez une moustiquaire et voila, vous avez le strict minimum et meme le luxe!) et au boulot!

A pieds et en stop on se met dans la tete de faire le tour de l'ile.

 

Ce qui a ete genial le long de cette route, c'est de rencontrer des gens qui s'arretent pour nous prendre alors qu'il ne connaissent pas le principe du stop  !

Comme d'hab, on a rencontre des gens formidables, etonnants, detonnants et si attachants!

Invites moultes fois a boire un verre, plusieurs fois dans la maison des gens (petite paillote modeste ou grande villa du tres riche businessman) et meme une fois a manger!

On a meme croise le chemin dún prof spirituel tres connu par ici puisquíl compte plus de 50000 adeptes en Malaisie, Indonesie et Australie...!

Les Balinais (les autres, pas ceux de Kuta) sont vraiment incroyables! Adorables, souriants et accueillants. En passant au nord, le contraste avec le sud touristique est frappant!

Ici aucun touriste et des gens tres pauvres, des travailleurs et des paysans... Pas de chambres de luxe ni meme d'hotel bien souvent.

Le tour de Bali a ete boucle en 12 jours en prenant le temps d'y ressentir les énergies... Puis... surprise... la famille...depuis 7 mois... tres bientot dans nos bras !

lien permanent

Partir.... oui.... mais pourquoi? Leave... yes... but why?  (Avant le départ...) posté le lundi 04 mai 2009 21:52

 

Francais :

Répondre à la question du pourquoi partir semble beaucoup plus aisé que de répondre à sa petit soeur: "Pourquoi rester?".

Partir pour découvrir, partir se perdre, partir pour l'aventure, partir pour vivre quelque chose de fort, de riche, de dur et de beau.

Partir car c'est le moment pour nous, car la vie fait que cette aventure est possible maintenant (plus d'appart ni de boulot fixe, juste un peu d'économies et surtout un amour toujours plus fort et une forte envie de bouger).

Partir pour fuir aussi, c'est vrai. Fuir une routine, une banlieue, un système et ses jugements, fuir ces gens pressés, stressés et agressifs.

Partir car au final, c'est une évidence  !

Partir pour exister, partager, aimer et profiter de notre vie.

Enfin, partir pour tous ceux qui restent, famille et amis qui, fort de leur amour, nous encouragent à ce beau projet humain.

Merci !

 Retrouvez toutes nos photos ici: http://www.flickr.com/dapiguerineau

 

English:

Answering the "why are you leaving" question is very easier than answering the opposite one: Why staying ?

Leaving to discover, to get lost, for adventure, to experiment something strong, hard and beautiful.

Leaving because it's the right time, life make than we can do it now ( no more job, no more appartment, just our love and the feeling of moving away)

Leaving to flee from a system and it's values, agressive people and routine.

Leaving because at the end it's an evidence !

Leaving to exist, to share, to love and enjoy our time on earth.

Finally leaving for those who stay, for the family and friends, whom encourage us with all their love.

Thanks !

 Retrouvez toutes nos photos ici: http://www.flickr.com/dapiguerineau

lien permanent

Malaysia and Kuala Lumpur  (Malaysia) posté le lundi 07 décembre 2009 12:25

English:

There is some places, you can't tell why but you don't really feel it. No reasons why, especially in a tropical country full of woods, jungles and beautiful islands.

Well, we felt that in Malaysia. And you know that we follow all the time what we feel, so we didn't stay a long time there.

Some days with good friends in KL, a short trip in a close Island and we already decided to leave the country.

Kuala Lumpur is a big city like those we don't like! You can't walk easily here...

People are divided in three ethnical groups which are: Malaysian people, Chinese people and Indian people. This is a multi cultural country where people seems to leave together peacefully.

We cannot say more things here as we try to stay away of falling into an unknowledge criticize about a country that we don't know at all.

Malaysia is probably nice because there's all that you can look for here. But unfortunately, it didn't inspired us !

 

Francais:

Il y a certain pays, ce n'est pas expliquable mais le feeling n'y est pas. Aucune raison censee n'est formulable pour decrire cela surtout quand le climat est tropical, que le pays en question regorge de forets, de jungles et d'iles superbes.

La Malaisie nous a fait cet effet... Et comme nous suivons toujours ce que nous ressentons, nous n'y sommes pas reste longtemps. Quelques jours en formidable compagnie chez les amis a KL, une visite dans une ile un peu plus au Nord et puis deja l'envie d'ailleurs.

Kuala Lumpur est une grande ville comme on ne les aime pas vraiment... Peu de coherence entre les quartiers et de liaison douce (pour les pietons que nous sommes...).

La population est divisee en 3 groupes: Les Malais, les Indiens et les Chinois. Du coup l'identite Nationale est plutot multiculturelle la bas.

Peu d'autres choses a raconter ici sans tomber dans la critique absurde du voyageur qui a entrapercu un pays et qui le depeint comme si il le connaissait parfaitement.

La Malaisie, c'est surement chouette car il y a tout pour cela, mais a part Morgane et John, ca ne nous a pas vraiment inspire!

Merci encore les amis!

 

lien permanent

Bye bye China...  (CHINA) posté le samedi 05 décembre 2009 04:35

English:

Bye bye China, we will see you again.

This country has so many things to teach us, we'll be ready to learn it soon!

 

Francais:

Bye bye China, on reviendra te voir.

Ce pays a beaucoup de choses a nous enseigner, on sera bientot pret pour les apprendre!

lien permanent