English:
Here we are, it's already been a year that we've let
Paris and walked down the street to hitch-hike our new
life...
What a year !
Everything new everyday, people, places, homes, way of thinking and
energy.
During this year, we experienced another way of seeing our own
life.
Everyday we remind ourselves how lucky we are to
be able to do such an experience.
We met some unforgettable people on our way, and now that we don't
move as much as before, we still meet great people
everyday.
What about now? Why we don't upload the blog for months
now?
Well, as you've probably seen in our last article, we are now
living and working in China. We decided to stay here because we had
the chance to and also we wanted to learn Chinese and to live in
this greatly surprising country!
So we have our job, our appartment, we are now able to communicate
in Chinese and we even bought an electric bicycle...!
We go to the supermarket, we cook at home sometimes (well, Margot
does while I play the guitar,,,) and we sleep in the same bed
almost every night...!
Yes, we're back to a more stable lifestyle and we enjoy it
here.
We are still hungry of travelling but China provides us the visual,
spiritual and contextual feeling that we are still travelling
everyday.
Our travel is now built in a different direction...
We are not only horizontaly travelling (passing through cities,
houses and lifes) but we are traveling more vertically,
deeper inside an amazing culture with an amazing
population.
It's now the 3D trip !
Come to see us, you'll not regret it!
And thanks to all of you!
Francais:
Et bien voila nous y sommes !
Ca fait un an que nous sommes descendu dans la rue pour livrer notre vie a l'autostop et au hasard des rencontres et des chemins.
Quelle annee !
Tous les jours de nouvelles rencontres, de nouvelles maisons,
villes, facons de penser, pays, energie.
Tout au long de cette annee nous avons change notre maniere de
concevoir nos vies. Chaque jours nous nous rappelons de la chance
que nous avons de pouvoir voyager de la sorte.
On a rencontre beaucoup de gens fantastiques et maintenant que l'on
bouge moins, on continue d'en rencontrer tous les jours.
Qu'est ce que l'on fait? Ou on est? Pourquoi le blog
n'est pas mis a jour?
Comme vous l'avez surement vu dans notre dernier article, nous
vivons et travaillons en Chine desormais. On a decide de rester car
nous en avons eu l'occasion et aussi nous voulions apprendre le
Chinois et prendre le temps de vivre dans cet etonnant pays qu'est
la Chine.
Donc on a notre boulot, un appart, on est maintenant capable de se
debrouiller en Chinois et on a meme achete un velo
electrique!
On va au supermarche, on cuisine parfois a la maison (enfin Margot
cuisine pendant que j'accompagne les aliments a la guitare...) et
on dort meme dans le meme lit presque tous les soirs...!
Et oui nous sommes de retour a une vie plus stable que l'on aime
vivre ici.
On a toujours tres faim de voyage mais la Chine nous donne la
sensation visuelle, contextuelle, sonore et gustative d'etre tous
les jours en voyage.
Notre voyage a pris une nouvelle tournure.
On ne voyage plus seulement horizontalement (en passant au travers
de lieux, de villes et de pays en laissant une trace sur la
planisphere) mais on s'enfonce en plus verticalement dans la
culture et la vie de ce pays au cote de ce peuple qui nous
accueille si bien.
C'est le voyage tri-dimensionnel maintenant
!!!
Venez vous y plonger, vous ne le regretterez pas !
Merci a tous !
